クリスティン・アシュリー

「ベイブ、まじか＿おれは20分遅れてきたのに、まだ準備できてないのか？＿いったいどうなってるんだ？」
わぁお、ヒーローは超ド級の俺様。そのほかワルの世界のイイ男がわんさか登場して口説かれまくり。なんでこんなにモテるの？うらやましい。
ヒロインのセリフもオンナ友達も継母もみんな楽しくてサイコー。
再読必須。

「よし、ここまではわかったな。じゃあ次にいこう。きみはぼくの愛を持っている。」
これは家族の愛についてのステキなセリフ。ぐっとくる。
ヒロインの極端な内気ぶりに最初は驚くけど、徐々にその理由がわかる。ヒーローのグイグイでようやく呪縛から解き放たれたのね。隣人や同僚に恵まれて、最後にはわんさかイイ男がそろい踏みでワクワクしちゃう。

コレは「二人の愛をたしかめて」の後のハナシ。翻訳版は順序が逆です。

「もううんざり。カクテルにしましょう。」「煙草休憩!!」
これはエルヴァイラのセリフ。女友達に恵まれてるってステキ。
肝心のふたりのロマンスは、ビッチな妻や家族の問題など日常のゴタゴタに振り回される。最後の方に大きな事件が起きて、ようやく展開するけど、40歳過ぎての恋は障害が多いってことね。
ヒロインの我慢強さ、寛容さが目立って、ヒーローはあまり好みじゃないな。